美国经济到底怎样了？从奥巴马关心中产说一说。

发布时间：2015-01-21     来源：美国留学

来源:CNN

作者：Tami Luhby

时间：2015年1月20日

翻译：龚蕾

美国总统奥巴马于美国时间20日晚间向美国国会发表国情咨文演说。奥巴马非常关心美国中产阶级生活，如中产阶级教育、移民改革等。中产阶层背负着房贷、车贷、学费贷款、信用卡贷款等众多压力。

近几十年来，美国富人财富上涨，很大程度上富人从股票上涨与企业利润中受益，而中产阶层生活依然停滞不前，甚至面临贷款压力而面临生活困境。

1、最富1%美国人财富飙升超过80%，而中产与其他美国人财富增长不到10%。

2、奥巴马希望推动中产阶层税收抵免，帮助双职工家庭支付托儿或通勤费用，近几十年来，尤其美国经济衰退期间，美国富人收入增加很快，远远超过了中产与其他美国人收入。根据加州大学伯克利分校教授赛斯最新研究，最富1%美国人收入飙升31.4%，而中产与其他美国人收入增长仅0.4%。

3、同时，中产收入回到了1995年水平。而并没有20世纪90年代末科技热潮与2000年代房地产繁荣时期带来的生活享受。

4、过去三十年来，最富20%美国人财富增长近一倍，而中产阶级净资产上涨不到13%，根据纽约大学教授爱德华·沃尔夫研究，美国中产阶层与其他美国人都陷入了债务。

富人现在控制美国89%财富，同比增长81%，而中产财富份额从18%下降到12%。

综合以上：

第一，金融危机后，美联储伯南克推出三轮量化宽松环境下，资产价格上涨，美国富人更富了。中产收入增长非常缓慢。奥巴马发表国情咨文，希望对银行业和富人增税，补贴中产。

第二，中产背负各种贷款，房贷、车贷、学费贷款、信用卡贷款等，工资上涨缓慢，生活更加艰难。

第三，过去几十年来，富人财富增长近一倍，而中产净资产增长缓慢，美国中产阶层陷入债务与生活困境。

(以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。)

美国留学：www.liumeinet.com

相关文章：