这名来自中国重点中学的学生，在一所美国名校就读，在他入读的一年里，以下是他在课程中的表现：

1、春季学期有两门大学专业课程不及格；夏季学期共有2门大学专业课程不及格，分别为人类学和数学课程，所以他连续两个学期被probation（学术警告），而且夏季学期他也因为出勤问题而被probation。按照学校的政策，是可以开除（dismiss）他的。

2、他的辅导员已和学生就他的学习问题谈了很多次，并在夏季学期给了他最后一次机会，期望他的学习情况能有所改善，但是最后他还是让老师失望了。他学习差的原因之一是因为他的自我管理能力差，缺乏时间观念。辅导员就此给了他很多改进的建议，但是成效不大，对于学习步伐较快，压力较大的夏季学期，他显得力不从心，由此可见，他并不适合在该所美国名校本科专业继续学习。

3、当面临被退学时，学生的他爸爸告诉他，如果他被劝退出大学会影响他重新申请美国签证，让他以后不能回美国继续读大学。其实他爸爸并不了解在美国移民局里“退出课程”（withdraw）和“被开除”（dismiss）之间定义的区别。对此，大学移民办公室向学生清晰地解释两者之间的区别，并让会中文辅导员向他又说了一次，以确保学生能明白并向他父亲进行解释，让他爸爸知道退出课程并不会影响学生的签证。如果学生被大学dismiss，那么这将会影响学生重新申请美国的学生签证。但是如果是学生自己选择（withdraw）“自愿退出”课程，那么这样就不会影响学生申请其他美国大学。通常美国大学为了学生着想，都只会让学生自愿退学，而不是开除，除非学生犯了不可饶恕的“天条”。

4、经过了辅导员的耐心解释，学生最终明白了退出和开除之间的区别，但他仍然希望能留在美国。因此，辅导员给了他两个选择：

1）在8月27日前退出现在就读的课程，并转学去其它大学。如果他进行此选择，他会以转学生的方式申请其它大学，但是新申请的学校可能会让现在的学校提供学生在这段期间的学习情况和成绩单。该学生的成绩比较差，如果提供现有的成绩单给新学校，可能会对他的录取造成影响。

2）退出并回国。如果吴同学退出课程，他会以新生的身份申请大学。进行此选择其实并不会影响他的签证，因为他是自动退出课程的。

总的来说，按照学校的政策，他们是应该开除该名学生的，因为学校在上一个学期时已警告过他，并给了他充份时间计划自己将来的升学问题，例如选择申请社区学院。但为了学生的利益着想，学校这个学期还是没有开除他，而是让他自动退出课程，这样他还有机会继续回美国读大学。其它像这种情况的学生，学校也会提前一个学期对学生进行预警，并建议学生可以同时着手准备申请社区学院，这样学生还是有机会重新回到美国的名牌大学。

这也应该是学生重新认识自己的机会。可能这些研究类的美国大学并不适合他，从社区学院开始，重新做留学的选择。只是学生浪费了一年的时间“无所作为”，也浪费了家长很多学费。